8-Bit-Nirvana Startseite  
?RAM FILLED WITH CRAP ERROR IN 3680
[ Home | Index | Werbung | Forum | Flohmarkt | Gästebuch | Links | Info ]

8-Bit-Forum

"Re: Firmenlogos bei Mercenary" von Rüdiger Gerdes
(27.8.2000, 21:55)

(Dieser Artikel wurde 812 mal seit dem 16.10.2001, 22:56 aufgerufen)

Bezugsnachricht: Re: Firmenlogos bei Mercenary (Andre)
Antworten: Re: Firmenlogos bei Mercenary (Andre)

[ Antwort schreiben | Übersicht | Thema ]

Andre schrieb am 27.8.2000, 17:53:

> Rüdiger Gerdes schrieb am 27.8.2000, 16:45:
>
> > Ich selber besitze nur das engl. Targ Survial Kit im Original, von dem deutschen Material habe ich Kopien. Allerdings wird die riesige Karte auch wohl bei Dir nur in englisch beschriftet sein.
>
> Ja, die große Karte ist komplett in englisch.
>
> > Auf dem (engl.) Umschlag steht nichts davon, daß man es nur im Notfall öffnen soll.
>
> Möglicherweise gibt es zwei verschiedene Survival Kits - diejenigen, die schon erhältlich waren, als es die Second City noch gar nicht gab und die anderen die der Kompendium Ausgabe beilagen.
>
> > Der Rechtschreibfehler ist allerdings typisch für die schlampige deutsche Übersetzung (jedenfalls C-64 und Plus/4), einerseits durch die nicht vorhandenen Umlaute,
>
> Umlaute sind vorhanden -> ´Öffnen´
>
> > Ach ja: In welchen Sprachen (auf dem Bildschirm) gab es Mercenary eigentlich? Mir ist neben der englischen und deutschen Version auch die Existenz einer franuösischen bekannt.
>
> Möglicherweise gibt´s noch eine spanische. Manchmal gibt´s auch Hacks mit inoffiziellen Übersetzungen. Kann sein, dass die Freaks aus Polen auch mal eine polnische Version zusammengebastelt hatten...
>
> Gruss,
>
> Andre

Nein, verschiedene Survival Kits gibt es defenitiv nicht. Teile davon wurden in die anderen Sprachen übersetzt, andere Teile nicht. Das Survival Kit war eigentlich auch nicht zum dazukaufen, sondern Bestandteil der Kompendium-Ausgaben. Aber dann nur den großen teuren, nicht Billigkompediums, wo nur beide Teile auf dem Datenträger waren. Für die Second City gibt es ja keine Hilfe, da soll man alles allein herausfinden. Aber auch dafür existieren ja bereits umfangreiche Karten etc. Nur nicht als Zubehör von Novagen.
Ich selber besitze auch kein vollständiges Kompedium, den Tag Survival Kit habe ich mir mal bei einem Händler nachgekauft (man hat für solche hübschen Sachen einige Quellen ...)

Die Existenz der Umlaute sollte es eigentlich sein wie bei dem Wort "öffnen", wobei bei der Version Plus/4 und C-64 es kein selbstdefinierter Zeichensatz ist, sondern komplett Multicolorgrafik (!). Aber statt einem Ö hat man ein O. Wie das bei anderen System gelöst wurde, weiß ich nicht.

Würde mich nebenbei mal interessieren, die Grundfrage nach den Firmenlogos gilt eigentlich insbesondere den anderen Systemen (CPC, MSX, Spectrum). Aufwachen!


Lesezeichen für diesen Beitrag: del.icio.us del.icio.us Bei Mister Wong speichern Mister Wong Seite bei LinkARENA speichern LinkARENA Digg it Digg Slashdot it Slashdot StumbleUpon StumbleUpon


Antwort schreiben

Hier kannst Du auf die angezeigte Nachricht antworten. Beachte bitte die folgenden Punkte:
  • Dieses Forum befasst sich ausschließlich mit 8-Bit-Computern und Videospielen, Artikel zu anderen Themen sind off-topic und unerwünscht (für Computer mit mehr als 8 Bit gibt es hier aber auch ein eigenes Forum). Wenn der Vorschreiber schon vom Thema abweicht und Du unbedingt antworten möchtest, dann schreibe ihm lieber per e-mail.
  • Schreibe bitte so, dass sich niemand beleidigt oder angegriffen fühlt, auch wenn der Vorschreiber sich bereits im Ton vergriffen haben sollte. Solche Sachen löst man eh besser privat per e-mail.
  • Im Eingabefeld wird der komplette Text zitiert. Kürze die Zitate bitte so weit wie möglich, damit unnötiger Ballast vermieden wird. Hinweise zu richtigem und falschem Quoting findest Du hier: learn.to/quote.
Name:
E-mail:
Betreff:
Antwort:
Klicke bitte das Feld links an, falls Du Antworten auf diese Nachricht auch per E-mail bekommen möchtest.


       

Achtung: "SPAMFALLE" heißt nicht ohne Grund so, keinesfalls benutzen!



Mozilla Sidebar Opera Sidebar RSS 0.91 Newsfeed RSS 2.0 Newsfeed Add to Google Add to MyYahoo Spam Poison
Mozilla Sidebar Opera Sidebar RSS 0.91 Feed RSS 2.0 Feed Add to Google My Yahoo! Spam Poison

[ Index | Werbung | Forum | Flohmarkt | Gästebuch | Links | Info | Impressum/Datenschutz | News | Credits | Webmasters | Seitenanfang ]