8-Bit-Nirvana Startseite  
?GARBAGE COLLECTOR ON STRIKE ERROR IN 28390
[ Home | Index | Werbung | Forum | Flohmarkt | Gästebuch | Links | Info ]

8-Bit-Forum

"Re: OT: Deutsche Sprache" von Kai-Uwe Rommel
(21.3.2005, 21:45)

(Dieser Artikel wurde 2174 mal aufgerufen)

Bezugsnachricht: Re: OT: Deutsche Sprache (georg)
Antworten: Re: OT: Deutsche Sprache (compirudi)

[ Antwort schreiben | Übersicht | Thema ]

georg schrieb am 17.3.2005, 17:48:
>Also tickt man aus wie die Franzosen oder man lässts einfach
> entspannt laufen wie zum Beispiel nahezu alle slawischen
> Völker/Sprachen. Das sind die Meister vor dem Herrn im Adaptieren.
> Stichsäge heißt auf serbokroatisch "Stichsäge". Schreibt sich dann
> zwar ein wenig anders, denn dort gilt die Schreibregel für
> Fremdwörter "Schreib´ wie du sie sprichst", aber egal. Der
> Reifenhändler heißt "Gumi Servis" und deren mehr...

Ähnlich beeindruckt war ich mal vor Jahren von den Wort-Verwendungen in Indonesien. Die haben z.B. holländische Worte (ehem. Kolonialmacht) einfach so in ihre Sprache eingebaut. Dort heißt es z.B. "Knallpot" für Auspuff ...


CONT 2: CONT 1:
Lesezeichen für diesen Beitrag: del.icio.us del.icio.us Bei Mister Wong speichern Mister Wong Seite bei LinkARENA speichern LinkARENA Digg it Digg Slashdot it Slashdot StumbleUpon StumbleUpon


Antwort schreiben

Hier kannst Du auf die angezeigte Nachricht antworten. Beachte bitte die folgenden Punkte:
  • Dieses Forum befasst sich ausschließlich mit 8-Bit-Computern und Videospielen, Artikel zu anderen Themen sind off-topic und unerwünscht (für Computer mit mehr als 8 Bit gibt es hier aber auch ein eigenes Forum). Wenn der Vorschreiber schon vom Thema abweicht und Du unbedingt antworten möchtest, dann schreibe ihm lieber per e-mail.
  • Schreibe bitte so, dass sich niemand beleidigt oder angegriffen fühlt, auch wenn der Vorschreiber sich bereits im Ton vergriffen haben sollte. Solche Sachen löst man eh besser privat per e-mail.
  • Im Eingabefeld wird der komplette Text zitiert. Kürze die Zitate bitte so weit wie möglich, damit unnötiger Ballast vermieden wird. Hinweise zu richtigem und falschem Quoting findest Du hier: learn.to/quote.
Name:
E-mail:
Betreff:
Antwort:
Klicke bitte das Feld links an, falls Du Antworten auf diese Nachricht auch per E-mail bekommen möchtest.


       

Achtung: "SPAMFALLE" heißt nicht ohne Grund so, keinesfalls benutzen!



Mozilla Sidebar Opera Sidebar RSS 0.91 Newsfeed RSS 2.0 Newsfeed Add to Google Add to MyYahoo Spam Poison
Mozilla Sidebar Opera Sidebar RSS 0.91 Feed RSS 2.0 Feed Add to Google My Yahoo! Spam Poison

[ Index | Werbung | Forum | Flohmarkt | Gästebuch | Links | Info | Impressum/Datenschutz | News | Credits | Webmasters | Seitenanfang ]